對于留學(xué)生而言，一份出色的中英文求職簡歷是叩開理想工作大門的關(guān)鍵鑰匙。在競爭激烈的求職市場中，HR 瀏覽每份簡歷的時間往往有限，如何讓簡歷脫穎而出，做到讓 HR 秒過，是留學(xué)生們亟待掌握的技能。接下來，就為大家分享一些實用的撰寫技巧。

內(nèi)容精準呈現(xiàn)

突出關(guān)鍵經(jīng)歷：留學(xué)生海外經(jīng)歷豐富，應(yīng)挑選與目標崗位緊密相關(guān)的經(jīng)歷重點闡述。比如申請市場營銷崗，曾在海外參與的市場調(diào)研項目、品牌推廣活動等經(jīng)歷要著重描述。運用 “STAR” 法則，即情境(Situation)、任務(wù)(Task)、行動(Action)、結(jié)果(Result)，詳細說明在項目中承擔的角色與取得的成果。例如，“在 [品牌名] 推廣活動中，負責社交媒體宣傳，通過制定創(chuàng)新推廣策略，活動期間品牌賬號粉絲增長 20%，產(chǎn)品銷量提升 15%”。

強調(diào)學(xué)術(shù)成果：若留學(xué)期間有學(xué)術(shù)成就，如發(fā)表論文、參與科研項目等，可在簡歷中體現(xiàn)。對于技術(shù)類崗位，相關(guān)學(xué)術(shù)成果能展示專業(yè)深度。如計算機專業(yè)留學(xué)生發(fā)表的算法優(yōu)化相關(guān)論文，能為求職加分不少。

格式規(guī)范清晰

整體布局：中英文簡歷都要保持簡潔明了的布局。采用清晰的標題、項目符號和段落劃分，使簡歷結(jié)構(gòu)一目了然。一般將最重要信息置于頂部，如個人聯(lián)系方式、求職意向。內(nèi)容分板塊呈現(xiàn)，包括教育背景、工作經(jīng)歷、技能與證書等。

字體與排版：選擇常見易讀字體，如宋體(中文)、Times New Roman(英文)，字號適中，標題可稍大。行距 1.5 倍或 2 倍，增強可讀性。避免過多顏色與裝飾，保持頁面整潔。

語言表達恰當

英文簡歷：語法準確是基礎(chǔ)，注意詞匯使用的專業(yè)性與地道性。避免直譯中文表達，可參考英文簡歷模板或請教外教優(yōu)化語言。描述經(jīng)歷時，多使用主動語態(tài)，如 “Led a marketing campaign” 而非 “A marketing campaign was led by me”，突出主動性與領(lǐng)導(dǎo)能力。

中文簡歷：語言簡潔精煉，避免冗長復(fù)雜表述。使用行業(yè)術(shù)語準確傳達信息，體現(xiàn)對目標崗位的了解。

留學(xué)生要寫出 HR 秒過的中英文求職簡歷，需在內(nèi)容上精準匹配崗位需求，突出亮點;格式上規(guī)范清晰，便于閱讀;語言表達恰當，符合專業(yè)語境。精心打磨每一個細節(jié)，才能讓簡歷在眾多求職材料中脫穎而出，助力留學(xué)生成功開啟職業(yè)生涯。